Cherche traducteur en espagnol connaissant la photo ;)

[vincen]

Dans le cadre de l'internationalisation de ma boutique, je recherche un traducteur français -> espagnol ou anglais -> espagnol pour traduire des fiches produits, et qui donc bien sûr ait des connaissances si possible en photo pour une meilleure traduction !

Petite précision je cherche un traducteur en castillan (pas en catalan, Luc

[EDDY]

Salut Vincèn,

J'ai une amie américaine du Texas qui parle couramment les trois langues, je l'interroge dans la soirée. A+

[luc6x6]

Petite précision je cherche un traducteur en castillan (pas en catalan, Luc

dommage, car j'avais ça sous la main...

Bon, pour être sérieux................ , fais moi passer ce que t'as besoin.... j'ai un couple d'amis qui connaissent très bien l' Espagnol,( Espagnols tous les deux )le mari connait la photo et moi je connais les deux !
que cela ne t'empêche pas de continuer à chercher..
Mais si on peut, pas de problèmes !
PS important............. si tu veux vendre en Catalogne, il est OBLIGATOIRE que le texte soit dans les deux langues !
Renseigne toi... ( tous les papiers officiels doivent obligatoirement être dans les 2 langues ! )

[vincen]

J'ai une amie américaine du Texas qui parle couramment les trois langues, je l'interroge dans la soirée. A+

Merci Eddy

Petite précision je cherche un traducteur en castillan (pas en catalan, Luc

dommage, car j'avais ça sous la main...

Je me doute bien Luc

Bon, pour être sérieux................ , fais moi passer ce que t'as besoin.... j'ai un couple d'amis qui connaissent très bien l' Espagnol,( Espagnols tous les deux )le mari connait la photo et moi je connais les deux !
que cela ne t'empêche pas de continuer à chercher..
Mais si on peut, pas de problèmes !

Ben en fait toutes les fiches produits de ma boutique en gros et les textes des catégories

PS important............. si tu veux vendre en Catalogne, il est OBLIGATOIRE que le texte soit dans les deux langues !
Renseigne toi... ( tous les papiers officiels doivent obligatoirement être dans les 2 langues ! )

Pour la Catalogne je dirais pas non mais bon faut être réaliste aussi et je dois faire en priorité les plus gros marchés