Discussion sur le lexique des termes techniques utilisés

[luc6x6]

Quelles seraient pour vous les définitions de :
. Faces du cube
.

une insulte ?
(entre panoramistes, surtout si le nadir ( voir lexique) n'est pô bon.)

[Titi]

Faces du cube : Présentation cubique d'un équirectangulaire, formée de 6 faces, le haut montrant le zénith et le bas le nadir. Cela a pour intérêt de pouvoir facilement retoucher ces deux pôles. En anglais se dit Cube Faces.

Pas trop convaincu par ma définition en fait

[doudou31]

Est-ce qu'il ne serait pas possible de rajouter des petits schemas à certaines définitions ? Ca pourrait aider à la compréhension !

[luc6x6]

Face du cube ( se dit uniquement pour un sphérique ) : une fois les photos assemblées, cela donne une photo " équi ( voir lexique), qui a la particularité d'avoir les bords haut ( zenith) et bas ( nadir ) déformés.
Afin de pouvoir retoucher les images, il faut en faire 6 photos représentant les 6 faces d'un cube ( avec un logiciel type ...). Les photos étant " plates " il est alors facile d'effectuer les retouches.
Il suffit ensuite de " reconvertir " ces 6 photos en " équi éà l'aide du même logiciel. ( voir tuto ou lien ....)

[Titi]

Oui, c'est différent et pas pareil mais lorsque on part d'un faces du cube, on peut obtenir directement un sphérique (ou cylindrique d'ailleurs) sans repasser par un equirectangulaire (par exemple avec le logiciel CubicConverter)

[luc6x6]

Ben , vi !!
Mais tu sais que je suis pô le meilleur pour donner des définitions !
J'essaye juste de vous mettre ce que moi, je comprends !! à vous, ensuite de " trier "!

[Titi]

+1 ... je ne suis pas bien doué pour ma part !

[Titi]

Est-ce qu'il ne serait pas possible de rajouter des petits schemas à certaines définitions ? Ca pourrait aider à la compréhension !

100% d'accord avec toi ! Mais le problème est :

. les droits de diffusions ;
. où heberger l'image proposée ;
. ...

[doudou31]

Pour les droits de diffusion, je pense que ça peut se régler assez facilement : la photo ou le schema est fait par l'un de nous.

Il est pas possible d'héberger quelques photos sur le serveur du forum (postable par admin ou moderateur seulement) et seulement quand ça apporte vraiment un +, petite taille, seulement pour le lexique. Faut voir avec Gibie si y'a pas un volume d'espace dispo ?

[Titi]

1. Ok, donc, images créées par (ou pour) des contributeurs du lexique.
2. Hébergement sur le serveur de panophoto.org
3. Mais besoin de surcharger les temps de sauvegarde et prévoir une augmentation de l'espace de stockage.

[pmllc]

On peut aussi mettre simplement un lien vers un schéma....

[Titi]

Un exemple de schéma en rapport à l'astronomie (le centre de la sphère est le point d"observation) que j'ai fait il y a 10 ans (manque le nadir) :

[pmllc]

A ajouter :
* HFOV
* DFOV
* VFOV
... avec dessins SVP !!!

[Titi]

Ajout de :

. Brouillon / Draft
. Tête panoramique

ainsi que :

. Hyperfocale (def en attente)

Pour les termes HFOV, DFOV, VFOV, quelles seraient les meilleures traductions en français ?
Qui pourraient tenter de faire des schémas ?

[pmllc]

HFOV : Champ de vision horizontal
VFOV : Champ de vision vertical
DFOV : Champs de vision dans la diagonale....

[Titi]

Ok. On met alors comme termes :

. Champ de vision (diagonale)
. Champ de vision (horizontal)
. Champ de vision (vertical)

Ou :

. Champ de vision : ... (def de) Diagonal, Horizontal, Vertical

[Titi]

Ajout de :

. CSS / Feuille de styles

Je préfèrerais voir "Feuilles de styles" (terme français) pointant sur "CSS"

[gibie]

Pour les termes HFOV, DFOV, VFOV, quelles seraient les meilleures traductions en français ?
Qui pourraient tenter de faire des schémas ?

En plus de la traduction, on pourrait mettre la signification en anglais
HFOV = Horizontal Field of View
DFOV = Diagonal Field Of View
VFOV = Vertical Field of View

Pour le schéma, on pourrait s'inspirer du travail d'Edge@51 (s'il est d'accord) publié dans ce fichier pdf : voir lien

[Titi]

Ajout dans le minidico des termes HFOV, DFOV, VFOV en plus de Champ de vision
Par contre, je pense qu'il serait bien de supprimer l'abréviation CMYK (trop proche de CMJN et donc facilement retrouvée).

Qu'en pensez-vous ?

[oldcool]

Oui pour CMYK; mettre simplement comme avec RGB (en anglais s'écrit RVB)
CMJN (en anglais s'écrit CMYK) le K pour black le B étant occupé par le Blue.