Q-Top MK edition

[PanoMachine]

Hello:

In contrast to other cameraplates Q-top MK edition is round. The camera plate interlocks at intervals of 30 degrees with the base. The plate can not twist against the basis. Because of the detents every 30 degrees the plate can be used as a panorama head / rotator - after the tripod and the Q-top MK edition basis have been aligned with the built in spirit level.

Camera plate and basis are of the same shape. Both are round and of identical diameter. With a little routine it will is no problem to attach the camera plate to the basis blind, without looking, only by groping.

Dismantling and connecting is done by a simultaneously pressing of the small safety button and the big interlock button. Both are placed, anatomical advantageous, on opposite sides of the only 44 mm measuring base. It is nearly impossible to separate camera plate and basis accidentaly. There are no levers for additional locking or combinations of handles to loosen necessary. The whole system is simple and safe.


The camera plate has a ribbing at its exterior due to which it can be srewed into the tripod socked of the camera or lens at ease and very fast - and without the use of any tools.
The plate has three o-ring seals inserted in the aluminium. The physical characteristics of this o-rings and their concentric arrangement allow a secure fastening at the camera without any clumsy counternuts or other anti turn mechanisms. Q-top MK edition makes a very effective, non slipping connection of camera plate and camera.

Camera plate and base will not entangle with or get caught in the camera bag, because of their low profile, the circular shape and the round off edges.

Q-top MK edition is precision machined from solid pieces of high strenh aluminium and stainless steel. The base is milled out of one single block of tearproof aircraft grade aluminium, not as other products assembled from a lot of single parts. The internal locking mechanism and the spring are beeing inserted with special tools into the aluminium block. The system is maintenance free.

In the bottom of the base are to adapter bushings 1/4" to 3/8" inserted.

Dimensions:
Diameter circa 44 mm (1 3/4"), maximum diameter circa 53 mm (2") over interlock button, height with camera plate circa 28 mm (1 1/10"), weight with camera plate circa 100 g (3 oz).

More informations: http://www.vr-head.de/english/q-top/index.html

Best regards,

Marc

http://www.vr-head.com

[Germain]

Merci Marc, mais tu es sur un forum francophone, donc une petite traduction serait bienvenue !

[gibie]

Traduction avec l'outil Google

Bonjour:

Contrairement à d'autres attaches rapides "Q-Top édition MK" est ronde. Les verrouillages appareil à plaques, à des intervalles de 30 degrés avec la base. La plaque peut se torde pas contre la base. En raison de la détentes tous les 30 degrés la plaque peut être utilisée comme une tête panoramique / rotateur - après le trépied et le Q-top MK base édition ont été alignés sur le construit en niveau à bulle.

Appareil photo et plaque de base sont de la même forme. Les deux sont ronds et d'un diamètre identique. Avec un peu de routine il n'ya pas de problème pour fixer la plaque d'appareil photo à la base aveugle, sans regarder, que par tâtonnements.

Démontage et la connexion se fait par un appui simultané de la touche la sécurité des petits et le bouton de verrouillage du gros. Tous deux sont placés, d'anatomie avantageuse, sur les côtés opposés de la mesure seulement 44 mm de base. Il est presque impossible à l'assiette caméra séparée et la base accidentellement. Il n'ya pas de leviers de verrouillage supplémentaire ou des combinaisons de poignées pour assouplir nécessaire. Tout le système est simple et sûr.


La plaque d'appareil photo a une bords-côtes à son extérieur en raison de laquelle il peut être srewed coup de poing dans le trépied de la caméra ou l'objectif à l'aise et très rapide - et sans l'utilisation de tout outil.
La plaque a trois joints toriques insérés dans l'aluminium. Les caractéristiques physiques de ce joints toriques et de leur disposition concentrique permettre une fixation en toute sécurité à la caméra sans aucun counternuts maladroit ou d'autres anti tourner mécanismes. Q-top édition MK fait une très efficaces, non glissant le cadre de la plaque d'appareil photo et caméra.

Appareil photo et la plaque de base ne sera pas embrouiller avec ou se faire prendre dans le sac de caméra, en raison de leur faible encombrement, la forme circulaire et l'arrondir les bords.

Q-top édition MK est usiné avec précision à partir de morceaux solides de l'aluminium strenh élevés et l'acier inoxydable. La base est blanchi hors d'un seul bloc d'aluminium résistant à la déchirure de grade d'avion, pas comme les autres produits assemblés à partir d'un lot de pièces uniques. Le mécanisme de verrouillage interne et le printemps sont beeing inséré avec des outils spéciaux dans le bloc d'aluminium. Le système est sans entretien.

Dans le bas de la base sont à douilles adaptateur 1 / 4 "à 3 / 8" inséré.

Dimensions:
Diamètre environ 44 mm (1 3 / 4 "), vers diamètre maximum 53 mm (2 po) sur le bouton de verrouillage, la hauteur avec environ appareil à plaques de 28 mm (1 1 / 10"), le poids vers la plaque avec appareil photo à 100 g (3 oz ).

Plus d'informations: http://www.vr-head.de/english/q-top/index.html

Cordialement,

Marc

http://www.vr-head.com

[luc6x6]

EUR 115,- net, FOB Germany

là, j'ai pô besoin de traducteur !!

[Germain]

En "français" tu as tout compris? tiens google traductor parle comme Luc à présent ?
"Tous deux sont placés, d'anatomie avantageuse," !
et suréaliste: " il peut être srewed coup de poing dans le trépied de la caméra " :gb13:
et façon Vandamme: "Le mécanisme de verrouillage interne et le printemps sont beeing inséré "

[nickdan]