A. Les grandes étapes pour réaliser un panoramique simple (appelé aussi cylindrique mono-rang)
a) Matériel nécessaire : pour la réalisation d'un panoramique simple, il n'y a besoin que d'un appareil de photo numérique (compact, bridge ou reflex) muni d'un objectif grand-angle ou ultra grand-angle. En effet, il est tout à fait possible de réaliser un panoramique à main levée (sans trépied, ni tête paramonique) si on respecte les conseils figurant dans ce post.
Si, malgré tout, on souhaite utiliser un trépied, il faut utiliser un modèle stable de bonne qualité muni d'une tête panoramique permettant, si possible, le maintien du point nodal fixe. Un double niveau à bulle du type Manfrotto 337 (ou équivalent) monté sur le porte griffe de l'appareil de photo numérique est un accessoire recommandé pour régler l'horizontalité des photos prises (on peut aussi se servir du niveau à bulle se trouvant sur la tête panoramique). Enfin une télécommande à fil est utile lorsque l'on travaille sur trépied.
b) Prise de vues en suivant les conseils classiques valables pour tous les panoramiques (voir ce lien) : dans la mesure du possible, prises en mode RAW - Mode M (manuel) - Mode de mesure évaluative (éviter une mesure spot) - Diagramme f/8.0 ou f/11.0 pour avoir une bonne profondeur de champ - Balance de blanc non sur auto - ISO les plus faibles possible en fonction des mouvements des personnes/animaux/véhicules présent dans l'angle de prise de vues - Recouvrement entre photos d'une même rangée : 20 % mini (une valeur de 25% est une bonne base).
c) Développement des fichiers RAW à l'aide de Adobe Lightroom, DXO, DPP ou de tout autre logiciel à votre convenance.
d) Assemblage des photos avec un logiciel d'assemblage simple + rendu de l'image au format souhaité (voir ce post pour une petite sélection des logiciels simples d'assemblage).
e) Retouche si nécessaire de l'image assemblée à l'aide de Photoshop (ou équivalent).
B. Les grandes étapes pour réaliser un panoramique cylindrique multi-rang
a) Matériel nécessaire en plus d'un appareil de photo numérique (compact, bridge ou reflex) muni d'un objectif grand-angle ou ultra grand-angle : trépied stable de bonne qualité, tête panoramique adaptée au panoramique cylindrique (permettant que le point nodal soit fixe), télécommande, carte mémoire de bonne capacité. Une base de niveau type Manfrotto 338 (ou équivalent) est un accessoire utile pour pouvoir régler l'horizontalité rapidement sans passer beaucoup de temps à régler la taille des 3 pieds. A noter que pour la réalisation de panoramique à très haute définition, il est tout à fait possible d'utiliser un téléobjectif : il faudra juste prendre plus de photos pour couvrir le même angle de vue (attention une focale 2 fois plus grande demandera 4 fois de photos).
b) Réglage précis de la tête panoramique en fonction du boitier/objectif et focale utilisée pour que le point nodal (ou pupille d'entrée de l'objectif) reste en position fixe lors des diverses prises de vues : voir ce lien.
c) Prise de vues en suivant les conseils classiques valables pour tous les panoramiques (voir ce lien) : dans la mesure du possible, prises en mode RAW - Mode M (manuel) - Mode de mesure évaluative (éviter une mesure spot) - Diagramme f/8.0 ou f/11.0 pour avoir une bonne profondeur de champ - Balance de blanc non sur auto - ISO les plus faibles possible en fonction des mouvements des personnes/animaux/véhicules présent dans l'angle de prise de vues - Recouvrement entre photos d'une même rangée : 20 % mini mais aussi recouvrement entre 2 rangées : 20% mini (une valeur de 25% est une bonne base).
d) Développement des fichiers RAW à l'aide de Adobe Lightroom, DXO, DPP ou de tout autre logiciel à votre convenance.
e) Assemblage des photos avec un bon logiciel d'assemblage + rendu de l'image au format souhaité (voir ce post pour une petite sélection des logiciels d'assemblage).
f) Retouche si nécessaire de l'image assemblée à l'aide de Photoshop (ou équivalent).
g) En cas de production d'une image en haute définition, utilisation de la technologie Zoomify pour mise en ligne de cette image sur internet (utilisation logiciel gratuit Zoomify EZ ou de Photoshop CS3). Pour plus de détails sur Zoomify, voir ce post.
C. Workflow conseillé pour le post-traitement (travaux à faire après la prise de vue)
a) Si votre appareil de photo permet la prise de photos en mode Raw et si votre ordinateur est d'une bonne puissance, je vous conseille le work flow suivant :
- Développement des fichiers Raw en format .tiff,
- Assemblage des photos dans un logiciel d'assemblage puis rendu en format Photoshop .psd ou .psb. L'utilisation du format psb multicalque est recommandé en cas de déplacement de personnes/objets ou pour supprimer les fantômes,
- Retouche dans Photoshop (ou équivalent) avec rendu final de l'image en .jpg.
En résumé : Développement fichiers RAW (raw->tiff) -> Assemblage & rendu (tiff->psd ou psb) -> Retouche (psd ou psb ->jpg)
b) Si votre ordinateur a quelques années avec un peu moins de puissance, je vous conseille le work flow suivant (voir note importante ci-dessous) :
- Développement des fichiers Raw en format .jpg,
- Assemblage des photos dans un logiciel d'assemblage puis rendu en format Photoshop .psd si vous voulez faire des retouches (ou en .jpg si pas de retouche),
- Retouche éventuelle dans Photoshop (ou équivalent) avec rendu final de l'image en .jpg.
En résumé : Développement fichiers RAW (raw->jpg) -> Assemblage & rendu (jpg->psd ou psb) -> Retouche (psd ->jpg)
Note importante :
- Essayer dans la mesure du possible (si votre ordinateur le permet) de conserver le format TIFF jusqu'au bout du traitement,
- La version en format jpg destiné à la publication web (ou au téléchargement vers un imprimeur s'il y a un problème de taille limite en upload) doit être faite à partir de la version TIFF,
- Conservez toujours le travail final sous un format non destructif.
- Cela demande de la place certes, mais vous garderez toujours à toutes les étapes des fichiers le plus intègres possibles ce qui permet des retouches ultérieures sans perte et à une qualité optimale.
D. Transformation du panoramique en fichiers Quicktime, Flash, Java ou Zoomify
Les étapes A. ou B. ont permis de réaliser un panoramique à plat sous forme d'une image en .tiff ou en .jpg.
Par exemple, le 22 novembre 2007 lors du Congrés du Centenaire de l'Association des Maires de France au cours de laquelle 5000 maires ont posés pour ce panoramique à 360° (photo libre de droits avec insertion obligatoire «Arnaud Février et Daniel Donzel pour l’AMF»)
Tel que, il est assez difficile d'apprécier ce panoramique. En double-cliquant sur l'image ci-dessus, on peut voir une image en plus haute définition mais il est encore impossible de reconnaitre les visages des maires.
En utilisant un logiciel, il est possible de transformer ce panoramique en fichier Quicktime ou Flash ou Java pour avoir une meilleure vision de ce panoramique (attention : le chargement complet de l'image peut prendre quelques minutes):
- version QuickTime (faite à partir du logiciel Pano2VR et Pleinpot)
- version Flash (faite à partir du logiciel Pano2VR)
- version Java (faite à partir du logiciel Pure Tools et Pleinpot)
Autre possibilité, pour mieux apprécier ce panoramique, utilisation du logiciel Zoomifyer EZ : voir lien
Pour zoomer sur plusieurs niveaux, il suffit de cliquer sur un point de l'image. Les icones aussi en bas de l'écran peuvent servir pour zoomer/dézoomer ou se déplacer dans l'image.
Bref rappel du principe de fonctionnement de Zoomify
L'inconvénient majeur des images haute définition est leur taille (en Mo ou To) ce qui rend difficile leur visualisation sur internet même avec ADSL. La technologie 'Zoomify' permet de visualiser ces images de très grande taille avec d'excellents temps de réponse.
Le principe est de découper l'image en petits carrés de 256 x 256 pixels pour ne pas avoir à télécharger l'intégralité de l'image (qui peut peser de quelques centaines de mégaoctets jusqu'à quelques dizaines de téraoctets) mais uniquement les carrés que veut visualiser à un moment donné l'utilisateur. Par exemple, pour le panoramique des 5000 maires, Zoomify a découpé l'image haute définition en 1137 petits carrés de 256 x 256 pixels
Photo d'origine
Découpage de l'image par Zoomify en utilisant le format de fichier pyramidal inventé par Zoomify (Zoomify Pyramidal File Format)
[Tutorial] Les grandes étapes pour un pano cylindrique
Généralités sur la technique de réalisation des panoramiques et des images haute définition avec tutoriaux généraux, Préparation du matériel nécessaire, Détermination du point nodal (pupille d'entrée) d'un objectif, Choix de l'angle de vue et de la focale, Réglage de l'horizontalité
Re: [Tutorial] Les grandes étapes pour un pano cylindrique
Message par hpsounds »
Personnellement, dans la fin de la partie C. Workflow conseillé pour le post-traitement (travaux à faire après la prise de vue), je déconseille à mes étudiants de finaliser et sauvegarder leurs travaux au format JPG. Je leur conseille plutôt le format TIF (avec compression LZW), c'est certes moins performant mais il n'y a pas de perte de qualité (compression JPG = compression destructive !). La remarque que je viens de faire se situe aussi dans une perspective d'impression du document, le format JPG est le format par excellence des images déposées sur l'internet. Différents usages, différents formats de fichiers.
Hédi K.
Hédi K.
Revenir à « Généralités, préparation et réglages »
Aller
- Accueil du forum Panophoto.org
- ↳ La charte de Panophoto
- ↳ Présentation des petits nouveaux
- ↳ Les trucs et astuces pour bien utiliser le forum !
- Le matériel et les logiciels
- ↳ Têtes panoramiques et supports/colliers d'objectifs
- ↳ Généralités sur têtes panoramiques et supports/colliers d'objectifs
- ↳ Têtes panoramiques manuelles
- ↳ Généralités sur têtes panoramiques manuelles
- ↳ Agno's
- ↳ Bushman Panoramic
- ↳ Kaidan (fin d'activité en Avril 2009)
- ↳ King Pano (attention : nombreux problèmes de livraison de matériel avec ce fournisseur)
- ↳ Manfrotto
- ↳ MK Panorama Systeme
- ↳ Nodal Ninja
- ↳ Novoflex
- ↳ Pano-Maxx
- ↳ PanoSaurus
- ↳ Really Right Stuff
- ↳ Roundabout-NP
- ↳ Seitz Roundshot
- ↳ 360Precision (attention : nombreux problèmes de livraison de matériel avec ce fournisseur
- ↳ Autres marques de têtes panos manuelles
- ↳ Têtes panoramiques manuelles maison
- ↳ Têtes panoramiques motorisées
- ↳ Généralités sur les têtes panoramiques motorisées
- ↳ Camera Turret Company
- ↳ Clauss Rodeon
- ↳ Gigapan
- ↳ MK Panomachine
- ↳ PanoGear (ex Merlin)
- ↳ Peace River Studios
- ↳ Seitz Roundshot
- ↳ Autres marques de têtes panos motorisées
- ↳ Têtes panoramiques motorisées maison
- ↳ Supports ou Colliers/rings d'objectifs
- ↳ Généralités sur les supports ou colliers/rings d'objectifs
- ↳ 360Precision
- ↳ Agno's
- ↳ BoPhoto Panohead
- ↳ Nodal Ninja
- ↳ Autres marques de supports ou colliers/rings d'objectifs
- ↳ Supports ou Colliers/rings d'objectifs "maison"
- ↳ Trépieds/monopodes/mats, Rotules, Base de niveau, Plateaux tournant
- ↳ Généralités
- ↳ Trépieds/monopodes ou mats
- ↳ Rotules, support d'objectifs, attaches rapides & autres accessoires
- ↳ Bases de niveau/niveaux à bulle
- ↳ Plateaux tournants
- ↳ Boîtiers
- ↳ Généralités sur les APN (appareils photos numériques)
- ↳ APN Canon
- ↳ Généralités sur les APN CANON
- ↳ Reflex numériques CANON
- ↳ Compacts numériques à objectifs interchangeables CANON
- ↳ Compacts & Bridges numériques CANON
- ↳ APN Casio
- ↳ APN Fujifilm
- ↳ Généralités sur les APN FUJI
- ↳ Compacts numériques à objectifs interchangeables FUJI
- ↳ Compacts, Bridges & Reflex numériques FUJI
- ↳ APN Leica
- ↳ APN Nikon
- ↳ Généralités sur les APN NIKON
- ↳ Reflex numériques NIKON
- ↳ Compacts numériques à objectifs interchangeables NIKON
- ↳ Compacts & Bridges numériques NIKON
- ↳ APN Olympus
- ↳ Généralités sur les APN OLYMPUS
- ↳ Reflex numériques OLYMPUS
- ↳ Compacts numériques à objectifs interchangeables OLYMPUS
- ↳ Compacts & Bridges numériques OLYMPUS
- ↳ APN Panasonic
- ↳ Généralités sur les APN PANASONIC
- ↳ Reflex numérique PANASONIC
- ↳ Compacts numériques à objectifs interchangeables PANASONIC
- ↳ Compacts & Bridges numériques PANASONIC
- ↳ APN Pentax
- ↳ Généralités sur les APN PENTAX
- ↳ Boitiers numériques moyen format PENTAX
- ↳ Reflex numériques PENTAX
- ↳ Compacts numériques à objectifs interchangeables PENTAX
- ↳ Compacts & Bridges numériques PENTAX
- ↳ APN Ricoh
- ↳ APN Samsung
- ↳ APN Sigma
- ↳ APN Sony
- ↳ Généralités sur les APN SONY
- ↳ Reflex numériques SONY
- ↳ Compacts numériques à objectifs interchangeables SONY
- ↳ Compacts & Bridges numériques SONY
- ↳ APN d'autres marques
- ↳ Boitiers argentiques
- ↳ Objectifs et compléments optiques
- ↳ Généralités sur objectifs et compléments optiques
- ↳ Objectifs interchangeables pour les reflex
- ↳ Table des matières
- ↳ Objectifs Canon
- ↳ Objectifs Carl-Zeiss
- ↳ Objectifs Leica
- ↳ Objectifs Nikon
- ↳ Objectifs Olympus
- ↳ Objectifs Panasonic
- ↳ Objectifs Pentax
- ↳ Objectifs Samsung
- ↳ Objectifs Samyang
- ↳ Objectifs Sigma
- ↳ Objectifs Sony
- ↳ Objectifs Tamron
- ↳ Objectifs Tokina
- ↳ Objectifs Voigtländer
- ↳ Autres marques d'objectifs pour reflex
- ↳ Objectifs interchangeables pour les compacts hybrides
- ↳ Objectifs Micro 4/3
- ↳ Table des matières et Généralités sur les objectifs Micro 4/3
- ↳ Objectifs Olympus (en monture Micro 4/3)
- ↳ Objectifs Panasonic (en monture Micro 4/3)
- ↳ Divers autres marques d'objectifs (en monture Micro 4/3)
- ↳ Objectifs pour Canon M
- ↳ Objectifs pour Fuji (monture X)
- ↳ Objectifs pour Nikon 1
- ↳ Objectifs pour Pentax (monture Q)
- ↳ Objectifs pour Samsung NX
- ↳ Objectifs pour Sony NEX (monture E)
- ↳ Table des matières et Généralités sur les objectifs pour Sony NEX
- ↳ Objectifs Sony (en monture E)
- ↳ Divers autres marques d'objectifs (en monture E)
- ↳ Compléments optiques, Tube-allonge et Multiplicateur
- ↳ Dispositif one-shot 360°
- ↳ Filtres pour objectif
- ↳ Pare-soleil, bouchons, étuis et divers accessoires pour objectifs
- ↳ Rayon bricolage des panoramistes
- ↳ Autres matériels
- ↳ Cartes mémoire, videurs de cartes et autres stockages pour photo
- ↳ Généralités sur le stockage des photos
- ↳ Cartes mémoire
- ↳ Clés USB
- ↳ Videurs de cartes mémoires
- ↳ Stockage autonome pour photos
- ↳ Cadres photo
- ↳ Flashs électroniques et autres matériels d'éclairage
- ↳ Flashs électroniques
- ↳ Matériels d'éclairage de studio
- ↳ Autres matériels d'éclairage
- ↳ Accessoires pour matériel d'éclairage
- ↳ Consommables pour matériel éclairage
- ↳ Sacs à dos/fourre-tout et autres matériels pour transport/protection matériel photo
- ↳ Généralités sur sac à dos, sac fourre-tout et matériel pour transport matériel photo
- ↳ Sac à dos
- ↳ Sac fourre-tout
- ↳ Autre matériel de transport matériel photo
- ↳ Courroies, sangles et dragonnes
- ↳ Matériel de protection appareil photo
- ↳ Autres matériels photographiques
- ↳ Accessoires de visée
- ↳ Carte de balance de gris/d'exposition
- ↳ Consommables et matériels d'entretien pour appareils photo
- ↳ GPS et géolocalisation de photos
- ↳ Grip, chargeurs batteries et adaptateurs secteur
- ↳ Télécommande/déclencheur filaire ou sans fil
- ↳ Autres matériels/accessoires pour appareils photographiques
- ↳ Matériel informatique et divers périphériques informatique
- ↳ Généralités sur matériel informatique
- ↳ Ordinateur portable
- ↳ Ordinateur de bureau
- ↳ Tablette informatique
- ↳ Ecrans d'ordinateur, matériel/logiciel calibration écran
- ↳ Généralités sur les écrans informatiques
- ↳ Moniteurs CRT
- ↳ Moniteurs LCD
- ↳ Matériel/logiciel calibration d'écrans
- ↳ Claviers, souris, tablette graphique, manette de jeu
- ↳ Disque dur interne/externe, graveur, clé USB, serveur NAS et autre stockage
- ↳ Imprimantes et scanners
- ↳ Webcam, casque, micro, haut-parleurs
- ↳ Réseau et WIFI
- ↳ Cartes graphiques
- ↳ Consommables informatiques
- ↳ Autres accessoires informatiques
- ↳ Vidéoprojecteur, visionneurs photos, accessoires visualisation (lunettes, écrans perlés,...)
- ↳ Enregistreurs de son
- ↳ Consoles de jeux et accessoires
- ↳ Téléphones portables et accessoires
- ↳ Camescopes et matériel vidéo
- ↳ Logiciels
- ↳ Généralités sur les logiciels
- ↳ Dérawtiseur
- ↳ Principaux logiciels dérawtiseur
- ↳ Bibble
- ↳ Camera Raw
- ↳ Capture NX2 (Nikon)
- ↳ Capture One
- ↳ DPP (Canon)
- ↳ DXO Optics
- ↳ Lightzone
- ↳ Autres logiciels dérawtiseur
- ↳ HDRi/Exposure fusion
- ↳ Principaux logiciels HDRi ou d'exposure fusion
- ↳ Assemblage
- ↳ Table des matières
- ↳ Autopano Pro/Giga
- ↳ Informations générales sur Autopano Pro
- ↳ Hugin
- ↳ Informations générales sur Hugin
- ↳ PTGui
- ↳ Informations générales sur PTGui
- ↳ Stitcher
- ↳ Informations générales sur Stitcher
- ↳ Autres logiciels d'assemblage
- ↳ Principaux logiciels de cette catégorie
- ↳ Retouche/Catalogueur/Edition d'images
- ↳ Principaux logiciels Retouche/Catalogueur/Edition d'image
- ↳ Aperture et ses plugins
- ↳ Lightroom et ses plugins
- ↳ Photoshop et ses plugins
- ↳ Photoshop Elements et Photoshop Express
- ↳ The Gimp
- ↳ Autres logiciels de Retouche/Catalogueur/Edition d'images
- ↳ Affichage de panoramiques et création sous divers formats
- ↳ Table des matières
- ↳ Format DevalVR
- ↳ Format Flash
- ↳ Généralités sur les lecteurs au format Flash
- ↳ FPP (Flash Panorama Player)
- ↳ KRPano
- ↳ Lucid Viewer
- ↳ Pano2QTVR
- ↳ Pano2VR
- ↳ PanoSalado
- ↳ Object2VR
- ↳ Pure Player for Flash
- ↳ Autres lecteurs au format Flash
- ↳ Format Java
- ↳ Généralités sur les lecteurs au format Java
- ↳ PTViewer
- ↳ Pure Player for Java
- ↳ Autres lecteurs au format Java
- ↳ Format Open GL
- ↳ Format QuickTime (Apple)
- ↳ Généralités sur les lecteurs au format QuickTime
- ↳ QuickTime
- ↳ Autres lecteurs au format QuickTime
- ↳ Format Shockwave (Macromedia)
- ↳ Format Microsoft HDView
- ↳ Visite virtuelle
- ↳ Principaux logiciels Visite virtuelle
- ↳ PanoTour (ex Autopano Tour)
- ↳ panoVisu
- ↳ panoVisu version 1.x
- ↳ panoVisu version 2.x
- ↳ Tourweaver
- ↳ Autres logiciels de visite virtuelle
- ↳ Autres logiciels de publication et d'affichage
- ↳ Principaux autres logiciels de publication et d'affichage
- ↳ Panini
- ↳ Autres utilitaires
- ↳ Principaux autres utilitaires pour la photographie panoramique
- ↳ Logiciels pour téléphone portable/tablette
- ↳ Logiciels pour Androïd
- ↳ Logiciels pour iPhone/iPod Touch
- ↳ Logiciels pour iPad
- ↳ Logiciels pour Windows Phone/Windows Mobile
- ↳ Logiciels pour autre téléphone portable ou tablette
- ↳ Base de données Logiciels
- La technique
- ↳ Généralités, préparation et réglages
- ↳ Prise de vues
- ↳ Assemblage et conversion
- ↳ La retouche
- ↳ Publication et impression
- ↳ Autres forums techniques
- ↳ Photographies ou vidéos aériennes avec cerf-volant, ballon ou engin radio-commandé
- ↳ Généralités sur la photographie ou vidéo aérienne
- ↳ Le matériel et les logiciels pour la photographie ou la vidéo aérienne
- ↳ Cerf-volants
- ↳ Ballons
- ↳ Engins motorisés volants
- ↳ Généralités sur les engins motorisés volants
- ↳ Drones et multicoptères
- ↳ Hélicoptères
- ↳ Avions
- ↳ Autres types d'engins motorisés volants
- ↳ Appareils photos pour photographie aérienne
- ↳ APN ou camescopes pour vidéo aérienne
- ↳ Rayon bricolage pour la photographie/vidéo aérienne
- ↳ Autres matériels pour la réalisation de photos, panoramiques ou vidéos aériennes
- ↳ Simulateurs de vol
- ↳ Autres logiciels pour la photographie ou vidéo aérienne
- ↳ Techniques pour la photographie ou la vidéo aérienne
- ↳ Galerie de photos et panoramiques aériens
- ↳ Galerie de vidéos aériennes
- ↳ Réalisation d'objets 360°
- ↳ Réalisation d'anaglyphes (photos/pano en relief)
- ↳ Image stacking (pour augmenter la profondeur de champ d'une photo ou d'un pano par assemblage de photos)
- ↳ Vidéo panoramique
- ↳ Généralités sur la vidéo panoramique
- ↳ Matériel pour la vidéo panoramique
- ↳ Logiciels pour la vidéo panoramique
- ↳ Techniques pour la vidéo panoramique
- ↳ Galerie de vidéo panoramique
- Echanges
- ↳ Galerie de panoramiques sphériques/cylindriques et de visites virtuelles
- ↳ Pano-reportage (humain, évenementiel, spectacle)
- ↳ Visite virtuelle avec panos-reportage
- ↳ Pano-tourisme (lieux, monuments, paysages)
- ↳ Visite virtuelle avec panos-tourisme
- ↳ Pano inclassable (artistique, expérimental)
- ↳ Visite virtuelle avec panos inclassables
- ↳ Pano anaglyphe (en relief)
- ↳ Le coin des débutants pour les sphériques, cylindriques et visites virtuelles
- ↳ Le bétisier des panoramiques sphériques et cylindriques
- ↳ Galerie de panoramiques plats, haute définition, anaglyphes ou objets 360°
- ↳ Panoramiques plats et haute définition
- ↳ Carnets de voyage
- ↳ Le coin des débutants pour les panoramiques plats ou haute définition
- ↳ Photo/panoramique plat anaglyphe (en relief)
- ↳ Objets 360°
- ↳ Galerie de photos/panos avec profondeur de champ augmentée par assemblage d'images
- ↳ Galerie de vidéos 360
- ↳ Liens
- ↳ Concours et défis à relever
- ↳ Défi "Panoramique sphérique"
- ↳ Défi "Panoramique plat"
- ↳ Autres concours ou défis à relever
- ↳ Le bar du coin
- ↳ Panophoto et vous
- ↳ Lexique des termes techniques
- ↳ Petites annonces